Errore: di + infinito
Un errore tipico e davvero comprensibile delle persone che parlano tedesco è usare la preposizione "di" nel seguente caso:
È bello di ascoltare...
In tedesco: Es ist schön zu hören...
In italiano quando si usa il verbo essere "È" + un aggettivo (per esempio bello, facile, interessante...) non bisogna usare la preposizione "di", ma direttamente l'infinito del verbo.
È bello ascoltare, è interessante studiare, è facile parlare...
Non dobbiamo tradurre in italiano la preposizione "zu".
Tutto chiaro? È facile imparare l'italiano con i miei suggerimenti?
Commenti
Posta un commento